Interdépendance du yin ~ yang

Quarante vues du jardin de la Clarté parfaite, planche 25, détail

陰陽互根 yīn yáng hù gēn

Lorsqu’on dit que le yin et le yang sont interdépendants, cela signifie que la condition préalable à l’existence de l’un est l’existence de l’autre et qu’ils sont mutuellement utiles l’un à l’autre. Cela est vrai sur le plan philosophique et théorique, puisqu’ils ne peuvent se définir que l’un par rapport à l’autre : pas de nuit sans jour, pas de nord sans sud, pas d’extérieur sans intérieur …

C’est tout aussi évident dans la physiologie humaine: pas d’activité fonctionnelle des viscères si ceux-ci n’ont pas de forme physique, pas de circulation du sang sans la matière même du sang et, d’une façon générale, pas d’énergie sans matière et vice versa. Le yang contient le yin, le yin retient le yang ; le yin conserve, le yang émet et fait communiquer.

陰在內
yīn zài nèi
陽之守也
yáng zhī shǒu yě
陽在外
yáng zài wài
陰之使也
yīn zhī shǐ yě

素問 sù wèn

Le yin est à l’intérieur,
il ancre le yang ;
le yang est à l’extérieur,
il est le messager du yin.


Ainsi, le yang souffre des blessures du yin et le yin des blessures du yang. Par exemple, une transpiration profuse (les liquides relèvent du yin) entraînera secondairement un épuisement du yang. Sans le yang, le yin ne peut être transformé; sans le yin, le yang ne peut être engendré. Lorsque le yin existe sans le yang ou le yang sans le yin, on parle de yin orphelin (孤陰 gū yīn) ou de yang orphelin (孤陽 gū yáng). La dissociation complète du yin et du yang marque le tarissement des essences (精 jīng) et du souffle (氣 qì), le terme de la vie.


Laisser un commentaire